Vieux 08/02/2010, 14h58   #21
Esquiaou_06
Invité
 

Messages: n/a

aboard = à bord

on board = embarqué

welcome aboard = bienvenue à bord, par contre on board s'emploie, par exemple : "camera on board" : caméra embarquée.



"You go aboard a ship, and are on board once you are there"

aboard ; tu montes à bord, on board ; tu y es déjà, les 2 sont valables.
  Réponse avec citation
Vieux 08/02/2010, 15h07   #22
Pilier de Club
 
Avatar de Tibiglout
 
inscrit le 10/04/2009
de Lyon
Black ER6n

Messages: 3933

Pouvoir de réputation: 609
Tibiglout croise des soucoupes volantes autour de MarsTibiglout croise des soucoupes volantes autour de MarsTibiglout croise des soucoupes volantes autour de MarsTibiglout croise des soucoupes volantes autour de MarsTibiglout croise des soucoupes volantes autour de MarsTibiglout croise des soucoupes volantes autour de MarsTibiglout croise des soucoupes volantes autour de MarsTibiglout croise des soucoupes volantes autour de MarsTibiglout croise des soucoupes volantes autour de MarsTibiglout croise des soucoupes volantes autour de MarsTibiglout croise des soucoupes volantes autour de Mars


It's close to what I read. I use to say "on board", I'll try aboard, according to me, it's more appropriate.
Tibiglout est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 08/02/2010, 15h10   #23
Esquiaou_06
Invité
 

Messages: n/a

I have always been "welcomed aboard", when boarding ship
  Réponse avec citation
Vieux 08/02/2010, 16h39   #24
Pilier de Club
 
Avatar de john
 
inscrit le 13/08/2008
de Saint Brice Sous Foret (95)
BAR

Messages: 2597

Pouvoir de réputation: 396
john se dirige vers la planète Marsjohn se dirige vers la planète Marsjohn se dirige vers la planète Marsjohn se dirige vers la planète Marsjohn se dirige vers la planète Marsjohn se dirige vers la planète Marsjohn se dirige vers la planète Marsjohn se dirige vers la planète Marsjohn se dirige vers la planète Marsjohn se dirige vers la planète Marsjohn se dirige vers la planète Mars
So welcome anyway
__________________
Paix a l'âme de feu ma suzette...


john est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 12/05/2010, 13h21   #25
Pilier de Club
 
Avatar de Tibiglout
 
inscrit le 10/04/2009
de Lyon
Black ER6n

Messages: 3933

Pouvoir de réputation: 609
Tibiglout croise des soucoupes volantes autour de MarsTibiglout croise des soucoupes volantes autour de MarsTibiglout croise des soucoupes volantes autour de MarsTibiglout croise des soucoupes volantes autour de MarsTibiglout croise des soucoupes volantes autour de MarsTibiglout croise des soucoupes volantes autour de MarsTibiglout croise des soucoupes volantes autour de MarsTibiglout croise des soucoupes volantes autour de MarsTibiglout croise des soucoupes volantes autour de MarsTibiglout croise des soucoupes volantes autour de MarsTibiglout croise des soucoupes volantes autour de Mars


Heu, c'est toi anyway.
Tibiglout est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 12/05/2010, 13h42   #26
Pilier de Club
 
Avatar de aldebarande
 
inscrit le 12/02/2009
de -
-

Messages: 3683

Pouvoir de réputation: 923
aldebarande va se poser sur la planète Marsaldebarande va se poser sur la planète Marsaldebarande va se poser sur la planète Marsaldebarande va se poser sur la planète Marsaldebarande va se poser sur la planète Marsaldebarande va se poser sur la planète Marsaldebarande va se poser sur la planète Marsaldebarande va se poser sur la planète Marsaldebarande va se poser sur la planète Marsaldebarande va se poser sur la planète Marsaldebarande va se poser sur la planète Mars
Citation:
Envoyé par Esquiaou_06 Voir le message
I have always been "welcomed aboard", when boarding ship
But you were abroad when you was getting aboard. I mean you were in Norway right ?
__________________
Seuls les plus petits secrets ont besoin d'être protégés. Les plus gros sont gardés par l'incrédulité publique. Marshall McLuhan.
aldebarande est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 12/05/2010, 16h41   #27
Esquiaou_06
Invité
 

Messages: n/a

Citation:
Envoyé par aldebarande Voir le message
But you were abroad when you were getting aboard. I mean you were in Norway, right ?
abroad will do

en France, c'est plutôt ; Bienvenue, ras le bord, merci, santé !
  Réponse avec citation
Vieux 13/05/2010, 12h59   #28
Mega Star
 
Avatar de Lunaviga
 
inscrit le 24/08/2008
de Septèmes les Vallons (13)
Gros Xmax

Messages: 11129

Pouvoir de réputation: 2981
Lunaviga a désactivé sa réputation


Tongue

On papote ici ?
Vous souhaitez encore la bienvenue aux "vieux"?
Lunaviga est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 20/05/2010, 17h41   #29
Admin-TooMuchWork
 
Avatar de CritoF
 
inscrit le 20/10/2007
de Interfile land ;)
Honda CBF Mimile F

Messages: 19132

Pouvoir de réputation: 5115
CritoF se rapproche des anneaux de Saturne !CritoF se rapproche des anneaux de Saturne !CritoF se rapproche des anneaux de Saturne !CritoF se rapproche des anneaux de Saturne !CritoF se rapproche des anneaux de Saturne !CritoF se rapproche des anneaux de Saturne !CritoF se rapproche des anneaux de Saturne !CritoF se rapproche des anneaux de Saturne !CritoF se rapproche des anneaux de Saturne !CritoF se rapproche des anneaux de Saturne !CritoF se rapproche des anneaux de Saturne !


Que de chemins parcourus et d'étapes franchies... depuis un an il est passé du mode pieton, au mode scooter, puis moto... la prochaine etape sera quoi, tibiglout ?
CritoF est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 20/05/2010, 17h44   #30
Mega Star
 
Avatar de scouteuxhandi
 
inscrit le 07/03/2008
de la bouilladisse town 13
monopalme

Messages: 11827

Pouvoir de réputation: 5313
scouteuxhandi se rapproche des anneaux de Saturne !scouteuxhandi se rapproche des anneaux de Saturne !scouteuxhandi se rapproche des anneaux de Saturne !scouteuxhandi se rapproche des anneaux de Saturne !scouteuxhandi se rapproche des anneaux de Saturne !scouteuxhandi se rapproche des anneaux de Saturne !scouteuxhandi se rapproche des anneaux de Saturne !scouteuxhandi se rapproche des anneaux de Saturne !scouteuxhandi se rapproche des anneaux de Saturne !scouteuxhandi se rapproche des anneaux de Saturne !scouteuxhandi se rapproche des anneaux de Saturne !


Citation:
Envoyé par CritoF Voir le message
Que de chemins parcourus et d'étapes franchies... depuis un an il est passé du mode pieton, au mode scooter, puis moto... la prochaine etape sera quoi, tibiglout ?
Le SLUUUURPPP topic

__________________

scouteuxhandi est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 22/05/2010, 02h58   #31
Mega Star
 
Avatar de Lunaviga
 
inscrit le 24/08/2008
de Septèmes les Vallons (13)
Gros Xmax

Messages: 11129

Pouvoir de réputation: 2981
Lunaviga a désactivé sa réputation


Tongue

Coucou, y a quelqu'un ?
J'ai vu de la Lumière, et je suis entré
Lunaviga est déconnecté   Réponse
  Réponse



Outils de la discussion
Modes d'affichage


 


Aide / FAQ du forum - Nous Contacter - CNIL - Haut de page
Monitoring internetVista® - Monitoring de sites web vide
Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2016, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.2.0
Version française #19 par l'association vBulletin francophone
Site optimisé pour Mozilla FireFox et pour Google Chrome
remise de 5% sur tout achat sur le site ram-mount.fr jusqu'au 31/12/2013 avec le code remise ClubScooter1
Ixtem-Moto : notre partenaire équipement - remise de 6% sur tout le site
© 2006 - 2016 Club-ScooterGT.com · La Communauté SCOOTERS GT , MAXIS et MOTOS · Voir l'équipe Admin/Modos
Annuaire-Scooter
Scooter System
Emplacement libre
Motoservices
lequipement.fr
asso-scooter.org
FFMC / UUR
Sécurité Routière
SoloScooter
Motoblog
Motomag.com
Moto-Journal
Ixtem-Moto.com
Easyparts.fr
Arkam Motos
Moto-Team11
BriveDestiRandos
Repaire des Motards
ScootFusion
ScootMotoShop
Sellerie-concept
Scootpieces.com
Urban Scoot IDF
Zone X-Max
SGT3R
CASIM-France
    Ce site est hebergé par Selfserveur