@paul
Tu sembles trés érudit en ce qui concerne la culture japonaise; ce n'est pas mon cas. En éffet je ne citais qu'un article lu sur moto station.
Mais par contre vu ta trés grande érudition en culture japonaise ainsi que tes nombreux mois tous les ans au Japon, peut-être pourrais tu éssayer de retrouver le texte original et nous l'interpréter. Je pense qu'il est toujours interessant de voir comment les sociétés évoluent. Si véritablement l'esprit du texte était bien celui qui nous est livré, je ne vois pas ou est le "grand respect"
