c'est un mélange de vapeur d'huile avec de l'eau de condensation qui est recraché dans la boite à air via le reniflard.
c'est fait pour, le mien l'a toujours fait, il a aujourd'hui 15000 kms et marche très bien (c'est un pote à moi qui l'a racheté, j'ai des nouvelles régulièrement), et puis, c'est loin d'être le premier Xmax sur le forum à faire ça...
surtout, il vaut mieux que cette mayo soit expulsée dans la boite à air plutôt que de rester dans le carter moteur, car ça détériore très rapidement les propriétés lubrifiantes de l'huile...